Kampung Love by Acid Rain
Siti mah kisah wang aku masih bicinta
This is the story while I'm still in love
Dengan indi dayung samah binua
With one girl from the same village
ami bijanggi ira masau mende bisindi
We promise to marry and live together
so this is what she said to me one day
I,I, I, I love you very bageg
I,I, I, I love you very strong
I, I, I, I kiss you bayuh sade
I, I, I, I kiss you not enough
Why, why, why, why I miss you tiap ngare
Why, why, why, why I miss you every night
My, my love is just for you
Aku pun geram so I went to Melaya
I was furious so I went to Melaya
Ira ngumpul duit tinan bitunang
Want to raise money for engage
wang aku meri I feel very very sad
When I returned home I feel very very sad
Ngin my kampung love has got married
Because my Kampung love has got married
Enjoy!
Siti mah - This is
Kisah - Story
Wang - while/when
Aku - I
bicinta - In love
Dengan - with
Dayung - Girl/Women
Samah - same
Binua/kampung - Village
Ami - we
Bijanggi(Janggi) - Promise
Ira - Want
Masau - Marry a girl (menuh/bibanuh - Marry a men)
Mende - Live (other meaning is silent)
Bisindi - Together
Bageg - Strong
Bayuh - Not
Sede - Enough
Tiap - Every
Ngaru - Night
Pun - Even,Was,too
Geram - Furious
Ngumpul - Raise/collect
Tinan - Use
Bitunang - Engaged
meri - return
Ngin - Because
