Updates

Long since I not update this blog. Quite busy right now. Don't worry I will add new bidayuh bukar/sadong words. Maybe add few simple bidayuh conversation.

Stay tune!

The basic...

Boy/Men - Lelaki - Dari
Girl/Women - Perempuan - Dayung
Other people - Orang lain - Inya bekun
Foreigner - Orang luar - Tami
Orang - Na'uh
Old - Tua - Tuuh
Olderly - Orang Tua - Namba tuuh
Adult - Orang dewasa - Namba (married people)
Youth - Remaja - Bujang
Children - Kanak-kanak - Anak inya
Baby - Bayi - Suwe

* * *

When? - Bila? - Wang manih?
Who? - Siapa? - Asih?
Where? - Dimana? Apih?
What? - Apa? - Anih?
Why? - Mengapa? - Manih?
How? - Bagaimana? - Mung anih?

Kata Ganti Nama

I / Me - Aku/Saya - Aku

You - Kamu - Amu & Akam(for elders)

He/She - Dia - Say
*Who is she? - Siapa Dia? - Asih say?

They - Mereka - Bala say

We - Kami - Ami

Verbs

Eat - Makan - Maan
Drink - Minum - Nyihup
Harvest - Menuai - Nguhut
Laugh - Ketawa - Netau
Cry - Menangis - Si'an/Nengis
Run - Berlari - Birajung
Walk - Berjalan - Jalan
Wear - Memakai - Minan
Talk - Bercakap - Nyanda
Cook - Memasak - Ne'nek
Bath - Mandi - Gumon
Sing - Menyanyi - Bilagu
Read - Membaca - Maca
Write - Menulis - Nulis
Fall - Jatuh - Rabu
Open - Membuka - Mukak
Kick - Menendang/Menyepak - Nyipak/Sipak
Roll - Menggulung - Barut
Rest - Berehat - Ngandai
Dance - Menari - Bitanda
Carry - Memikul - Nerung
Catch - Menangkap - Dakep
See/Watch - Nchile/Sile'/Tubek
Listen - Mendengar - Kidingah
Yawn - Menguap - Mpuhab
Throw - Membuang - Me'tan
Work - Bekerja - Kiraja
Answer - Menjawap - Nyaut
Clap - Bertepuk tangan - Bitupok tangan
Smile - Senyum - Nginyum
Stand - Berdiri - Mijog
Sit - Duduk - Uguk/Ngulu
Wake - Bangun - Makat
Lie - Baring - Guleng
Shout - Menjerit - Magan
Lick - Mejilat - Sulek

.... More to come

Body Parts

Body - Badan - Tibu
Head - Kepala - Baak
Skull - Tengkorak - Kiruntok baak
Hair - Rambut - Buruh
Brain - Otak - Intek
Forehead - Dahi - Da'ih
Face - Muka - Jewi
Cheek - Pipi - Pampih
Eyes - Mata - Bateh
Eyebrow - Bulu kening - Buruh kening
Eyelash - Bulu Mata - Buruh bateh
Eyeball - Biji mata - Luwe bateh
Ears - Telinga - Tiringih / kaping
Nose - Hidung - N'dung
Nostrils - Lubang hidung - Rubang n'dung
Mouth - Mulut - Beba'
Tongue - Lidah - Jileh
Lip - Bibir - Bibih
Teeth - Gigi - Jipeh
Moustache - Misai - gumis
Beard - Janggut - Ga'gap
Pimple - Jerawat - Sa'meh
Chin - Dagu - Ra-ang
Neck - Leher - Kukok
Throat - Kukok
Nape - Tengkuk - Punggo
Shoulder - Bahu - Kewi
Hand - Tangan - Tangan (Tengan)
Arm - Lengan - Tangan (Tengan)
Elbow - Siku - Sikuh
Armpit - Ketiak - Kirapak
Finger - Jari - Buak tangan
Fingernails - Kuku jari - Siruh (Siruh tangan)
Chest - Dada - Adag
Heart - Jantung - Jantung
Liver - Hati - ati (ti)
Lung - Paru-paru - Asung
Ribs - Rusuk - Isuk
Waist - Pinggang - Kupong
Stomach - Perut - Tina-ih
Bile - Hempedu - Mpuduh
Bone - Tulang - Turang
Navel - Pusat - Pesid
Mole - Tahi lalat - tahi lalat
Hip - Punggung - Kundot
Leg - Keja
Thight - Peha - Pa'eh
Calf - Betis - Bites
Knee - Lulut - Baak tuad/tuwad
Heel - Tumit kaki - Tigui
Ankle - Buku lali - Bukuk keja
Toe - buak keja
Footprint - Tapak kaki - Indih keja
Sole - Tapak kaki - Pepah keja
Penis - Alat kemaluan lelaki - Nturi/Butuk
Vagina - Alat kemaluan wanita - Pakek/Pakih

Adjectives

Adjectives - Kata sifat

Hardworking - Rajin - Rajeng
Lazy - Malas - Bejag
Stupid - Bodoh - Budo
Sad - Sedih - Susah asung/awang
Happy - Gembira- Senang/birangun asung/awang
Fat - Gemuk - Simbat
Thin - Kurus- Kulus
Small - Kecil - Icek
Big - Besar - Bahas
Quite - Diam - Mende
Heavy - Berat - Bahat
Tired - Letih - Kunyoh
Love - Cinta - ???
Far - Jauh - Juho
Slow - Lambat - Paya
Bitter - Pahit - Pait
Dark - Gelap - Pitu'
clean - Bersih - Birasi
Bad - Jahat - Biek/Jada
Clever - Pandai - Pandai
Cold - Sejuk - Ba'bi
Hot - Panas - Pa'ras/Pare'
Delicious - Sedap - Sidi
Dirty - Kotor - Da'kes
Busy - Sibuk - Gago
Wet - Basah - Bisa
Like - Suka - Suka/Nyuka
Long - Panjang - Ambuh
Cheap - Murah - Murah
Expensive - Mahal - Mahar
Empthy - Kosong - Kusong
Sour - Masam - Masem
Straight - Lurus - Bujog
New - Baru - Bauh
Noble - Mulia - Paguh
Lucky - Bertuah - Bituah
Hungry - Lapar - Siberei/Siberuk
Hard - Keras - Ri'ang
Old - Lama - Tuhai
Old - Tua - Tu'uh
Proud - Sombong - Sumbong
Weak - Lemah - Lemah
Sweet - Manis - Sidi
Rich - Kaya - Kaya
Poor - Miskin - Miskin (Mi-se-kin)
Noisy - Bising - Kuyak
Hate - Benci - Baji
Thirsty - Dahaga - Angah
Rotten - Busuk - Se'keh
Beautiful - Cantik - Timungun
Brave - Berani - Pa'gan
Deep - Dalam - Terup
Dry - Kering - Bedu'
Enough - Cukup - Sede'
Full- Penuh - Puno
Strong - Kuat - Da'ras
Short - Pendek - Ke'dek

Vegetables - Sayur - Penu

Tropioca Leaf - Daun Ubi - Daun bandong
Bamboo shoot - Rebung - Ng'kod
Bean sprout - Tauge - Togeh
Cabbage - Kubis - Cabbage
Chili - Cili / lada - Sabik
Brinjal - Terung - Tiung
Water spinach - Kangkung - Kangkong
Yam - Keladi - Kuduk
Mustard - Sawi - Ncha'wi
Long bean - Kacang panjang - Retak
Cucumber - Timun - Timun
Spinach - Bayam - ??
Ferns - Pucuk paku - Tikor
Bitter gourd - Peria - Pri'ak
Lemongrass - serai - Sere'
Pumpkin - Labu - Labuk
Mushroom - Cendawan - Kurat

Fruits - Buah-buahan - Buak

Durian - Durian - Dihan
Rambutan - Rambutan - Sibok / Latek
Banana - Pisang - Pise'
Mango - Mangga - Mangga
Mangosteen - Manggis - Sikuk
Ciku - Ciku - Siku
Langsat - Langsat - Tamek
Guava - Jambu Batu - Jambu batuh
Coconut - Kelapa - Buntan
Lime - Limau - Rimu
Watermelon - Tembikai - Semangka
Pineapple - Nanas - Nanes
Papaya - Betik - Sulur
Starfruit - Belimbing - Bilimbing
Jackfruit - Nangka - Nangkak

Day, Time & Month

Day - Hari - Andu

Monday - Isnin - Andu indi
Tuesday - Selasa - Andu duwuh
Wednesday - Rabu - Andu taruh
Thursday - Khamis - Andu Mpat
Friday - Jumaat - Andu Rimuh
Saturday - Sabtu - Andu Enum
Sunday - Ahad - Andu minggu

Time - Waktu - Masa

Morning - Pagi - Burupagi
Noon - Tengahari - Nerang
Afternoon - Lepas tengahari/Lepas tengahari - Mbuh nerang / lambat andu
Night - Malam -


Month - Bulan - Buran

January - January - Buran Indi
February - Februari - Buran Duwuh
March - Mac - Buran Taruh
April - April - Buran Mpat
May - Mei - Buran Rimuh
June - Jun - Buran Enum
July - Julai - Buran Iju
August - Ogos - Buran Mehi
September - September - Buran Piri-e
October - Oktober - Buran Simuhung
November - November - Buran Simuhung indi
December - Disember - Buran Simuhung Duwuh


Others - Lain-lain - Da bekun

Future - Masa Depan - I(e)-je
Past (Long time ago) - Masa dulu - Sani / ngemi
A day - Sehari - Indi Andu
After a while - Sebentar Lagi - Matik
Now (present) - Sekarang - I(e)-ti
Already - Sudah - Mbuh
Daytime - Siang - Nye-wa
Day - Hari - Andu
Week - Minggu - Minggu
Month - Bulan - Buran
Year - Tahun - Sewa
Every - Setiap - Tiap
Every day - Tiap Andu
Every Week - Setiap minggu - Tiap minggu
Every month - Setiap bulan - Tiap buran
Every year - Setiap tahun - Tiap sewa
Today - Hari ini - Andu ti
Tomorrow - Esok - Pagi
Yesterday - Semalam - Ndui (Not sure about the spelling)
After the next day - Lusa - Mbuh andu pagi
Next week - Minggu depan - Minggu bauh
Next month - Bulan depan - Buran bauh
Next year - Tahun depan - Sewa bauh
Festive - Hari kebesaran - Andu Bahas
Holiday - Cuti - Komisi
First / begining - Awal/Mula - Bungas or Sibungas
Whole day - Sehari hari - Indi andu-andu
Recently - Akhir-akhir ini - Bauh-bauh ti
Then/Afterwards - Kemudian - Mbuh ti

Number - Nombor - Nombo

0 Zero - Kosong - Kusong
1 one - satu - Indi
2 two - Dua - Duwuh
3 Three - Tiga - Taruh
4 Four - Empat - Mpat
5 Five - Lima - Rimuh
6 Six - Enam - Enum
7 Seven - Tujuh - I-ju
8 Eight - Lapan - Mehi
9 Nine - Sembilan - Piri-e
10 Ten - Sepuluh - Simuhung
11 Eleven - Sebelas - Simuhung Indi
20 Twenty - Duapuluh - Duwuh puru
21 Twenty one - Dua puluh satu - Duwuh puru indi

*Puluh = Puru

Others like hundred, thousand, million and billion same as in the malay language.
(Ratus, ribu, juta, bilion)

Colours - Warna - Kaler

Black - Hitam - Bihis
Blue - Biru - Biru
Green - Hijau - Merak
White - Putih - Buda
Red - Merah - Nchelak
Yellow - Kuning - Siha
Gold - Emas - mas
Purple - Ungu - Ungu / kiribek

Family - Keluarga - Abih mamba

Father - Bapa - Amang
Mother - Emak - Andu'
Son - Anak lelaki - Anak dari
Daughter - Anak perempuan - Anak dayung
Elder brother - Abang - Umbu dari
Elder sister - Kakak - Umbu dayung
Younger Brother - Adik Lelaki - Adi dari
Younger Sister - Adik perempuan - Adi dayung
Grandfather - Datuk - Babuk
Grandmother - Nenek - Tayung
Great grandfather - Datuk moyang - Babuk be'rak
Great grandmother - Nenek moyang - Tayung be'rak
Grandson - Cucu lelaki - Sungkuh dari
Granddaughter - Cucu Perempuan - Sungkuh dayung
Great grandson/doughter - Cicit - Sungkuh be'rak
Cousin - Sepupu - Sepupu
Nephew - Anak Saudara Lelaki - Anak buah dari
Niece - Anak Saudara perempuan - Anak buah dayung
Husband - Suami - Banuh
Wife - Isteri - Asau
In-law - Ipar - Ipar
Siblings - Adik beradik - Adi biradi
Uncle - Bapa saudara - Buje dari
Auntie - Emak saudara - Buje dayung
Relatives - Saudara mara - Ayo biradi
Parents - Andu amang
Parent in-law - Mertua - Tuak
Stepfather - Bapa angkat - Amang angkat
Stepmother - Ibu angkat - Andu angkat
Adopted children - Anak angkat - Anak angkat